10 марта 2026 года в Ханое состоялась встреча заместителя председателя Комитета по внешним связям Санкт‑Петербурга Вячеслава Калганова с председателем Совета директоров, генеральным директором государственного издания «Образование» Нгуен Тиен Тхань.
На встрече обсуждались перспективы сотрудничества в области издательского дела, культуры и культурного обмена, а также подготовка к участию в Петербургском международном книжном салоне в мае этого года.
Вячеслав Калганов рассказал о работе Правительства Санкт‑Петербурга на вьетнамском направлении, подчеркнув приоритетный статус Вьетнама в международной деятельности города.
Нгуен Тиен Тхань, в свою очередь, подчеркнул, что русская культура и литература оказали глубокое влияние на Вьетнам.
«Многие поколения вьетнамских читателей выросли на классических русских произведениях, считая их «окном в мир». Многие российские научно-технические, экономические и политические работы также были переведены и опубликованы во Вьетнаме, внеся значительный вклад в интеллектуальное развитие страны», - сказал он.
Стороны обсудили возможность ознакомления вьетнамских читателей с современными русскими литературными и философскими произведениями, а также содействия переводу и публикации вьетнамских литературных произведений на русский язык.
Вячеслав Калганов высоко оценил роль издательства «Образование» во вьетнамской печатной индустрии и выразил уверенность, что сотрудничество в области издательского дела, полиграфии и продвижения культуры имеет большой потенциал для развития.
В частности, в ходе встречи стороны обсудили возможность двустороннего перевода интересующих публикаций, обмен ими, а также организации совместных культурно-образовательных мероприятий. Одной из инициатив, представляющих интерес, является создание при участии издательства «Образование» «вьетнамской книжной полки» в Российско-Вьетнамском культурном центре, открытого в прошлом году на базе Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена с целью ознакомления российских читателей с вьетнамской литературой, историей и культурой.
Нгуен Тиен Тхань подтвердил участие издательства в Петербургском книжном салоне, а также мероприятиях традиционной Недели Вьетнама в Санкт‑Петербурге.
Справочно: издательство «Образование» - один крупнейших государственных издателей во Вьетнаме с почти 70-летней историей. Представляет собой комплексную систему издательств, включающую учебные материалы, научные и культурные работы, а также разнообразные образовательные и исследовательские ресурсы. Владеет также образовательным ТВ каналом, контролирует 70% печатной продукции Вьетнама по количеству и стоимости.
