26 декабря 2025 года на двух площадках Санкт‑Петербурга состоялись встречи вьетнамского писателя и журналиста Нгуен Куанг Тьяна со студентами вузов нашего города. Автор представил слушателям переведенную на русский язык книгу «Легендарная резидентура Н.63» и анонсировал выход книг «Повесть о Бае, летчике-асе, и его боевых друзьях» и «Дак Конг, дерзкий сайгонский спецназ (герои и судьбы)». Инициатором мероприятий выступил Комитет по внешним связям Санкт‑Петербурга.
Первая встреча состоялась в Российско-Вьетнамском культурном центре Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена в присутствии директора Татьяны Арсеньевой и Андрея Вассоевича, возглавляющего Институт востоковедения. Гостя из Вьетнама и студентов поприветствовал ректор вуза Сергей Тарасов. Он отметил, что отношения с Вьетнамом являются приоритетным направлением работы не только для Комитета по внешним связям Санкт‑Петербурга, но и для РГПУ им. А.И. Герцена. В университете растет количество студентов, которые изучают вьетнамский язык и интересуются культурой страны. Сергей Тарасов напомнил, что в преподавательский состав вуза входят педагоги из Вьетнама и высказал пожелание видеть больше вьетнамских граждан в качестве обучающихся.
Рассказывая о своей книге, Нгуен Куанг Тьян обратил внимание на особый характер работы резидентуры Н.63. «Вьетнамская разведка, в отличие от западной, была по-настоящему народной. Поэтому в книге я обращаюсь не только к истории легендарного Фам Суан Ана, но и к подвигам тех, кто помогал ему. Без связистов и информаторов, которые рисковали своими жизнями, успех резидентуры был бы невозможен. Именно благодаря совместной работе вьетнамские разведчики смогли выполнить поставленные задачи и приблизить долгожданную победу», - заявил автор. По окончании встречи студенты-вьетнамисты и соотечественники писателя задали вопросы о его творческом пути и работе над новыми книгами, которые станут доступны широкому кругу российских читателей уже весной следующего года.
Вторая встреча прошла в Межрегиональной ассоциации международного сотрудничества (МАМС). Выпускники прошлых лет и воспитанники организованной при Ассоциации «Школы молодого дипломата» познакомились с творчеством Нгуен Куанг Тьяна и из первых уст узнали о том, как автор собирал материалы для своих книг и работал с русскими переводчиками и редакторами в процессе подготовки к публикации в России. Председатель Правления МАМС Маргарита Мудрак провела параллели между сохранением исторической памяти в нашей стране и патриотическим воспитанием молодежи во Вьетнаме. Она отметила важность совместных усилий в этом направлении и пригласила вьетнамского писателя снова выступить перед петербургскими студентами в следующем году. Нгуен Куанг Тьян, в свою очередь, пообещал передать в библиотеку Ассоциации экземпляры своих книг. По его словам, возможность знакомства русских читателей с подлинными фактами вьетнамской истории было главной целью перевода изданий на русский язык.
Справочно: В декабре 2025 года коллектив русскоязычного издания книги «Легендарная резидентура Н.63» в составе автора Нгуен Куанг Тьяна, переводчика Евдокии Петруновой и литературного редактора Иды Андреевой занял III место Национальной премии Центрального руководящего комитета по внешней информационной работе Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама.
