В Санкт‑Петербург прибыли 12 участников проекта «Творческие стажировки в России». Участники программы из США и Европы реализуют культурные проекты, играющие ключевую роль в привлечении внимания зарубежной аудитории к культуре и истории России. В двухнедельные индивидуальные программы стажировок войдут: визиты в учреждения культуры, консультации с экспертами, работу в архивах и библиотеках, знакомство с культурной общественностью Санкт‑Петербурга.
В Санкт‑Петербург прибыли 12 участников проекта «Творческие стажировки в России».Участники программы из США и Европы реализуют культурные проекты, играющие ключевую роль в привлечении внимания зарубежной аудитории к культуре и истории России. В двухнедельные индивидуальные программы стажировок войдут: визиты в учреждения культуры, консультации с экспертами, работу в архивах и библиотеках, знакомство с культурной общественностью Санкт‑Петербурга.
Цели проекта: появление в США и странах Европы материалов, более полно и доброжелательно отражающих культурное своеобразие России; распространение информации о российских организациях культуры (музеях, театрах, библиотеках), налаживанию связей между учреждениями культуры России, США и европейских стран; появление новых международных проектов, связанных с популяризацией российской культуры в США и странах Европы.
Организаторы: Фонд имени Д. С. Лихачева, Президентский центр Б. Н. Ельцина при поддержке Комитета по внешним связям Санкт‑Петербурга. Партнеры проекта в США – программа Библиотеки Конгресса США «Открытый мир», Trust for Mutual Understanding, CEC ArtsLink, Генеральное консульство США в Санкт‑Петербурге. Активное участие в распространении информации принимают выпускники программы – стажеры 2008–2012 годов.
Дополнительная информация в Фонде имени Д. С. Лихачева: +7 (812) 272-29-12, vitenberg@lfond.spb.ru - Елена Витенберг.
***
В 2013 году в шестой раз состоялся открытый конкурс на участие в программе «Творческие стажировки в России». В этой программе могут принять участие американские и европейские специалисты в сфере культуры, образования, гуманитарных наук, работающие над творческими проектами в области русской истории и культуры, рассчитанными на широкую зарубежную аудиторию.
Победители конкурса получают возможность двухнедельной стажировки в Санкт‑Петербурге. Финансирование стажировок (включая расходы на проезд и проживание) осуществляет российская сторона. Программу организует Фонд имени Д. С. Лихачева и Президентский центр Б. Н. Ельцина при поддержке Комитета по внешним связям Санкт‑Петербурга.
Впервые в истории международных культурных обменов Россия выступила с подобной инициативой – оказать поддержку тем западным интеллектуалам, которые хотят лучше ее узнать и полюбить.
На конкурс 2013 года поступило более 80 заявок. К участию в стажировках приглашены 8 американских и 4 европейских деятелей культуры:
1. Bursian Manon / Бурсиан Манон (Германия)
Возглавляет Фонд искусств Саксонии (Германия), цель которого – поддержка наиболее интересных проектов в сфере культуры и развитие диалога между творческими деятелями из Германии и других стран. Фонд также самостоятельно организует различные мероприятия. Цель стажировки – знакомство с деятелями культуры Санкт‑Петербурга для организации творческих обменов и визитов как немецких деятелей в Россию, так и российских в Германию.
2. Halpern Tal / Халперн Тал (США)
Мультимедийный художник и писатель из Нью-Йорка. Цель стажировки – сбор визуальных материалов для иллюстрированного романа «Фантастический мир Е-506», основанного на жизни и творчестве Евгения Замятина. Роман будет напечатан, а также выпущен в электронном виде, кроме того, будет создан веб-сайт.
3. Humphries Gail / Хамфрис Гейл (США)
Режиссер и преподаватель театрального факультета Американского университета (Вашингтон, США). Готовит постановку, основанную на уникальной традиции кабаре Петрограда 1920-х годов. Спектакль станет частью проекта «Дни Петербурга в Американском университете».
4. Marcucci Giulia / Маркуччи Джулия (Италия)
Преподает литературный перевод в университете Пизы, перевела ряд произведений современных российских писателей на итальянский язык. Цель стажировки – консультации с экспертами и сбор материалов для комментированного перевода на итальянский язык книг Николая Анциферова «Петербург Достоевского» и «Душа Петербурга».
5. McKleinfeld Daniel / Макклейнфелд Дэниел (США)
Театральный режиссер из Нью-Йорка. Поставил несколько спектаклей по произведениям русских и советских писателей. Цель стажировки – совместная мультимедийная постановка с Андреем Могучим в Александринском театре, интервью с ним для статьи в журнале NY Theater и съемка документального фильма о совместном проекте.
6. Murray Natalia / Мюррей Наталья (Великобритания)
Преподает историю искусства в Институте Курто (Лондон). Работает над выставкой русского авангарда в Королевской Академии искусств (Лондон), пишет книгу о праздничном оформлении Петрограда и готовит программу студенческих обменов с Академией Художеств.
7. Rasmussen John / Расмуссен Джон (США)
Основатель и директор музея «Центр Катцена» при Американском университете (Вашингтон, США). Цель стажировки – знакомство с наиболее интересными художниками Петербурга и подготовка выставок в «Центре Катцена».
8. Simpson Fay / Симпсон Фэй (США)
Режиссер и актриса из Нью-Йорка, автор метода сценического движения «Прозрачное тело». Исследует работу со сценической речью преподавателей Театральной академии Валерия Галендеева и Юрия Васильева; хочет создать документальный фильм для преподавания актерского мастерства в Йельском университете.
9. Sutcliffe Mark / Сатклифф Марк (Великобритания)
Основатель издательского дома «Фонтанка» в Лондоне, занимающегося изданием книг и художественных альбомов, связанных с русской культурой. Готовит к изданию книгу о сотрудниках Эрмитажа – от руководства до смотрителей. Также готовит выставку о революции 1917 года, пишет книгу об охране памятников в Петербурге с начала ХХ века до настоящего времени.
10. Taubvurtzel Luba / Таубвурцель Люба (США)
Основала Global Arts Network (Вашингтон), занимается организацией культурных событий, связанных с Россией. Цель стажировки – подготовка фотовыставки о Петербургской консерватории для Национального пресс-клуба в Вашингтоне. В основу выставки лягут как исторические и архивные материалы, так и работы современных фотографов.
11.Vogel Morris / Вогел Моррис (США)
Президент «Квартирного музея Нижнего Ист-Сайда», где представлена жизнь бедных эмигрантов из Европы, приехавших в Нью-Йорк в начале ХХ века. Молодой музей стал одним из самых посещаемых в Нью-Йорке и принимает ежегодно около 200 000 посетителей. Цель стажировки – расширить экспозицию музея материалами о переселенцах из России.
12. White David / Уайт Дэвид (США)
Драматург, художественный руководитель драматургической лаборатории WordBridge и преподаватель университета Таусон. Цель стажировки – работа над пьесой о петербургской джазовой традиции и современных джазовых музыкантах.
