С 19 по 20 сентября в рамках выполнения Программы Правительства Санкт‑Петербурга по реализации государственной политики Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом на 2008-2010 годы в Российском центре науки и культуры в Афинах прошел семинар по вопросам преподавания русского языка детям соотечественников за рубежом.
С 19 по 20 сентября в рамках выполнения Программы Правительства Санкт‑Петербурга по реализации государственной политики Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом на 2008-2010 годы в Российском центре науки и культуры в Афинах прошел семинар по вопросам преподавания русского языка детям соотечественников за рубежом. Организатором семинара выступили Комитет по внешним связям Санкт‑Петербурга и издательство «Златоуст», поддержку мероприятию оказали Посольство РФ в Греции, представительство Россотрудничества, афинский Центр русского языка «МирЪ».
Программу открыл «круглый стол», посвященный проблемам распространения русского языка в Греции. На нем выступили советник по изучению иностранных языков Министерства образования Греции госпожа Кага и руководитель представительства Россотрудничества в Греции А.М.Хоменко. Госпожа Кага информировала присутствующих о реализации пилотного проекта «Русский язык как второй иностранный в государственных школах Греции», во время развернувшейся дискуссии был поднят вопрос о необходимости подготовки учебных материалов по русскому языку для греческих школьников с участием специалистов из обеих стран.
Собственно учебная программа началась с презентации новейшей учебно-методической литературы, подготовленная А.С.Костиковой («Златоуст»). В дальнейшем участники семинара имели возможность подробно ознакомиться с продукцией издательства на развернутой параллельно книжной выставке. Отрадно отметить, что златоустовские издания уже хорошо известны в Греции и широко используются в практике преподавания русского языка и на курсах РЦНК, и во многих греческих университетах и языковых школах. Поэтому вопросы аудитории касались прежде всего самых свежих публикаций и планов на будущее.
О сохранении и продвижении за рубежом русского языка как второго родного рассказала доктор педагогических наук Е.Ю.Протасова, она же провела по своему учебнику «В цирк» два мастер-класса в русских детских садах. За ходом уроков внимательно следили и педагоги, и родители, а когда дети покинули класс, Екатерина Юрьевна еще долго отвечала на вопросы.
Главный редактор “Златоуста” А.В.Голубева ознакомила коллег с “Общеевропейскими уровнями языковой компетенции» и особенностями европейского языкового портфеля для детей соотечественников за рубежом.
Большой интерес у участников семинара вызвал мастер-класс руководителя Научно-образовательного методического отдела Российского этнографического музея Санкт‑Петербурга О.А.Ботяковой. Богатый опыт, накопленный петербургским РЭМом в работе с детьми, может широко использоваться в работе русских зарубежных школ дополнительного образования, которые зачастую совмещают функции учебного заведения и целого дома культуры с кружками по интересам.
Доктор педагогических наук Н.Л. Федотова (СПбГУ) представила собранию свое новое пособие «Не фонетика – песня!» и на его примере продемонстрировала приемы работы по корректировке произношения у билингвов, актуальные для зарубежной аудитории.
После завершения официальной программы никому не хотелось расходиться, несмотря на выходной день, и еще долго в актовом зале РЦНК продолжались консультации российских специалистов, плавно перешедшие в дискуссионные кружки по интересам.
Всем участникам семинара были вручены сертификаты о прохождении программы, а также переданы подарочные комплекты учебной литературы для образовательных учреждений.
В программе приняли участие свыше 30 преподавателей греческих государственных, частных школ и языковых курсов. Греческие педагоги и сотрудники РЦНК выразили благодарность за возможность посетить семинар, кстати, уже второй (первый прошел в рамках дней Санкт‑Петербурга осенью 2008 года). Они единодушно отметили практическую значимость подобных встреч и выразили заинтересованность в их продолжении.
Источник новости: Комитет по внешним связям Санкт‑Петербурга
