Традицию ежегодных июньских ирландских мероприятий на берегах Невы продолжил авторский онлайн вечер известного ирландского поэта и переводчика, Посла Ирландии в России в 2009-2013 гг., Филипа Макдоны. На виртуальной площадке Центральной городской публичной библиотеки им. В.В.Маяковского при поддержке Ирландского культурного центра Санкт‑Петербурга была организована видеоконференция с
г-ном Ф.Макдоной с прямой трансляцией на youtube-канале библиотеки.
В программе вечера автор представил свою книгу стихов на английском и русском языках «Песня, которую пела иволга», номинированную от Ирландии в рамках проекта «Читающий Петербург – 2020: выбираем лучшего зарубежного писателя». Поклонники русской и ирландской литературы также смогли познакомиться еще с одной работой известного ирландского поэта – переводом пьесы Н.С. Гумилева «Гондла», единственного произведения Серебряного века, связанного с ирландским эпосом. Видеозапись с чтением фрагментов пьесы в русском оригинале и в переводе Ф.Макдона транслировалась под аккомпанемент ирландской арфы в исполнении Анастасии Егоровой.
Справочно:
В Санкт‑Петербурге доброй традицией стало отмечать ирландские праздники: День Святого Патрика и Блумсдей.
В 2020 году День Блума впервые провели в онлайн формате. В видеоконференции приняли участие видные ученые из Бельгии, Люксембурга, Ирландии, России и Японии. В виртуальном формате также прошел вечер ирландского поэта Ф.Макдона.
